-
1 и в поле жнец, и на дуде игрец
разг., шутл.- Ты бы поменьше в поле болтался, а побольше тут, в хуторе, и дело шло бы получше. А то ты и пахарь, и кузнец, словом, как в песенке: "И в поле жнец, и на дуде игрец", а всем хозяйством вместо тебя заворачивает Островное. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You ought to spend less time in the fields and more here, in the village, then things would get along better. But as it is, you're a ploughman, a smith, regular Jack-of-all-trades, as they say, and the man who runs the show is not you but Ostrovnov.'
Русско-английский фразеологический словарь > и в поле жнец, и на дуде игрец
См. также в других словарях:
Jack Yan — (Chinese: 甄爵恩, Pinyin: Zhēn Jué ēn) is a publisher, designer and businessman, born 1972 in Kowloon, Hong Kong. [Young, Simon. 2007, Immigration nation , Idealog , March–April, pp. 40–6.] Yan founded his own company in 1987 while a teenager and… … Wikipedia
Jack Ramsay — This article is about the basketball coach. For the Canadian politician, see Jack Ramsay (politician). Jack T. Ramsay Sport(s) Basketball Current position Title Former coach Biographical details Born February 21, 1925 … Wikipedia
Jack Adams (ice hockey b. 1895) — Infobox Ice Hockey Player position = Centre shot = Right height ft = 5 height in = 09 weight lb = 175 played for = Toronto/Toronto Arenas Vancouver Millionaires Toronto St. Pats Ottawa Senators league = NHL, PCHA nationality = Canada birth date … Wikipedia
Major League Baseball All-Star Game — 2009 Major League Baseball All Star Game The Major League Baseball All Star Game, also known as the Midsummer Classic , is an annual baseball game between players from the National League and the American League, currently selected by a… … Wikipedia
Realms of Kaos — (commonly abbreviated to RoK) is a text based massively multiplayer online role playing game that was released in 1996 by developer and “DungeonMaster” Lance Hoskins under the name Up All Night Entertainment, or UAN. or a MUD client such as zMUD … Wikipedia
Fringe (TV series) — Fringe Genre Science fiction Thriller Horror Drama … Wikipedia
2005 ACC Championship Game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=2005 ACC Championship Game Year=2005 Type=ccg Date=December 3, 2005 Stadium=Jacksonville Municipal Stadium City=Jacksonville, Florida Visitor Name Short=Florida State Visitor Nickname=Seminoles Home Name… … Wikipedia
List of Miami Vice episodes — The Miami Vice intertitle. The following is an episode list for the 1980s undercover cop television series Miami Vice. In the United States, the show was aired on NBC. The first episode of the series premiered on September 16, 1984 with the… … Wikipedia
Crack Comics — #1 (May 1940). Artwork probably by Ed Cronin. Publication information Publisher Quality Comics … Wikipedia
List of Boy Meets World characters — This article contains character information for the American television sitcom Boy Meets World .MainCornelius A. Cory Matthews (Ben Savage)Cory is the main character of the series. His best friend is Shawn Hunter, and his mother and father are… … Wikipedia
Greek arithmetic, geometry and harmonics: Thales to Plato — Ian Mueller INTRODUCTION: PROCLUS’ HISTORY OF GEOMETRY In a famous passage in Book VII of the Republic starting at Socrates proposes to inquire about the studies (mathēmata) needed to train the young people who will become leaders of the ideal… … History of philosophy
